réchauffer

réchauffer
vt.
1. подогрева́ть/ подогре́ть ◄-гре́ю, -'ет► (un peu); разогрева́ть/разогре́ть (ce qui s'était refroidi) 2. греть, согрева́ть/согре́ть; нагрева́ть/ нагре́ть;

le soleil réchauffait la chambre — со́лнце гре́ло ко́мнату;

la flamme réchauffait mes mains engourdies ∑ — я отогрева́л у огня́ окочене́вшие ру́ки

fig.:

ces paroles réchauffent le cœur — э́ти сло́ва согрева́ют ду́шу;

réchauffer le zèle de qn. — подогре́ть чьё-л. усе́рдие; réchauffer un serpent dans (sur) son sein — пригре́ть pf. змею́ на гру́ди

vpr.
- se réchauffer
- réchauffé

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "réchauffer" в других словарях:

  • réchauffer — [ reʃofe ] v. tr. <conjug. : 1> • reschaufer 1190; de re et échauffer 1 ♦ Chauffer (ce qui s est refroidi). Réchauffer un potage, un plat. ⇒ réchauffé. Le soleil réchauffera cette eau. ⇒ attiédir. Prenez un verre, ça vous réchauffera. «… …   Encyclopédie Universelle

  • rechauffer — Rechauffer, Tantost retient l energie de la particule Re, dont il est composé, laquelle importe iteration, et signifie derechef chauffer, comme boüillon, pasté rechauffé, Recalfacere, Denuo calefacere. Tantost ladite particule Re, n effectue rien …   Thresor de la langue françoyse

  • réchauffer — (ré chô fé) v. a. 1°   Chauffer ce qui était refroidi. •   Et, sans considérer quel sera le loyer D une action de ce mérite, Il l étend [le serpent engourdi de froid] le long du foyer, Le réchauffe, le ressuscite, LA FONT. Fabl. VI, 13. •   On… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • réchauffer — vt. , chauffer à nouveau ; chauffer qc. de refroidi (un plat, un four) : réshaôdâ (Morzine), résheudâ (Albanais.001, Villards Thônes), résheûdâ (Bogève, Chambéry.025, Cordon), resheûdâ (Saxel.002), réshoodâ (Arvillard.228), resteudâ… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • RÉCHAUFFER — v. a. Échauffer, chauffer ce qui était refroidi. Faites réchauffer ce potage, ce ragoût. Une mère qui réchauffe son enfant sur son sein. Prov. et fig., C est un serpent que j ai réchauffé dans mon sein, C est un ingrat qui tourne contre moi les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉCHAUFFER — v. tr. échauffer, chauffer ce qui était refroidi. Faire réchauffer un potage. Le temps se réchauffe. Fig., C’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein se dit en parlant d’un Ingrat. RÉCHAUFFER s’emploie figurément. Ces bons procédés ont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Réchauffer le cœur de quelqu'un — ● Réchauffer le cœur de quelqu un le réconforter …   Encyclopédie Universelle

  • réchauffer à résistance — varžinis kaitintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. resistance type heater; resistive heater vok. Widerstandsheizer, m rus. резистивный нагреватель, m pranc. réchauffer à résistance, m …   Automatikos terminų žodynas

  • réchauffer — (v. 1) Présent : réchauffe, réchauffes, réchauffe, réchauffons, réchauffez, réchauffent ; Futur : réchaufferai, réchaufferas, réchauffera, réchaufferons, réchaufferez, réchaufferont ; Passé : réchauffai, réchauffas, réchauffa, réchauffâmes,… …   French Morphology and Phonetics

  • réchauffer — …   Useful english dictionary

  • se réchauffer — ● se réchauffer verbe pronominal être réchauffé verbe passif Redonner de la chaleur à son corps : Courir pour se réchauffer. Devenir plus chaud : La mer va se réchauffer. Repasser au feu pour être consommé chaud, en parlant d un aliment qui a… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»